Albada al nacimiento
Se trata de un trabajo monográfico sobre la Navidad en Aragón que va más allá de lo estrictamente musical. La orquestina parte de una selección de cantos navideños realizada por el folklorista Blas Coscollar y de los arreglos del prestigioso músico alemán Bernhard Rövenstrunck para adaptarlos a su sonoridad y darles nueva vida.
Es curioso que siendo la Navidad una época del año en que se reflejan con claridad aquellos aspectos de la religiosidad popular más significativos y etnológicamente más interesantes de una comunidad, no se haya estudiado sin embargo con rigor su música ni, menos aún, se la haya conectado a todo lo que la propicia, al pueblo que la canta, al olor a tronca, al aguinaldo de niños, a la especial sonoridad de improvisados músicos populares. Eso pretende aquí La orquestina del fabirol: ser antes unos músicos de ronda que de cámara, un coro que una coral, para reflejar otra Navidad más espontánea, más sentida, más vital.
Dice su presentación: “Sabíamos que sería difícil no caer en lo chabacano, en lo estándar, en la rondalla enriquecida con cascabeles. Pero queríamos por eso mismo intentarlo. Completar esto además con los trabajos de siete colaboradores de excepción es para nosotros todo un lujo. Seguro que a través de sus textos vais a apreciar aspectos de nuestras raíces que nos permitirán conocernos mejor. Es importante, cuando predomina una cultura de masas que todo lo uniformiza, rescatar nuestra Navidad como uno de los momentos del año con mayor significado en la mentalidad tradicional –en el fondo, la más lógica– y que responde más a lo que realmente somos.
Repertorio:
- Oración de la tronca. 1’27
- Jota antigua. 2’05
- La Virgen va caminando. 2’39
- Toquen las panderetas. 4’23
- Albada al nacimiento. 4’12
- Entre el buey y la mula. 3’08
- L’infantó no vol callar. 2’56
- En la puerta de la iglesia. 2’49
- Los pastores de Belén. 4’12
- Hoy que es día de Pascua. 3’29
- Esta noche es nochebuena / En el portal. 4’07
- Madre, en la puerta hay un Niño. 3’11
- Entre fríos, escarchas y nieves. 3’24
- No me diréis, María. 3’52
- En el portal de Belén. 3’08
- El borriquito. 2’11
Créditos de la grabación:
Músicos
- Leonor Bolsa (acordeón diatónico, guitarro y castañetas)
- Javier Ferrández “Piri” (voz, guitarro y bajo acústico)
- Eugenio Gracia (dulzaina, gaita de boto, flauta, chiflo, chicotén, trompa y voz)
- Eduardo Plana (laúd, bandurria y gaita de boto)
- Elena Requejo (voz, pandereta, tempan y percusiones)
- Roberto Serrano (violín, dulzaina, trompa y voz)
Colaboraciones:
- Manuel Lou (guitarras española y barroca)
- Francho Tierra (voz en 1)
- Sol Ferrández y Tania Requejo (solistas en 13)
- Coro infantil de la Escuela Popular de Música dirigido por Belén López y formado por Laura Díaz, Sara Díaz, Neri Cotillo, Cristina Agustín, Lucía Botella y Miguel Salazar.
Grabado, mezclado y masterizado en Estudio Kikos (Zaragoza) en julio y septiembre de 1996.
Técnicos de sonido: Juanjo González y Roberto Visús.
Post-producción digital: Cristina González.
Portada y diseño: Javier Almalé. Estudio Gráfico Versus.
Textos del libreto: Blas Coscollar.
Autores de los artículos del libro “La Navidad en Aragón”: Ricardo Mur (“La religiosidad popular y algunas costumbres de la Navidad aragonesa”), Josefina Roma (La Navidad y su ciclo”), Mª Elisa Sánchez (“La tronca de Navidad”), Miguel Manzano (“Villancicos en Aragón”), Pedro Calahorra (“La orquestina del fabirol canta la Navidad”), Luis Prensa (“El canto greroriano y la Navidad”) y José Mª Pisa (“Gastronomía navideña”).
